SDL Trados Studio 2014 für Fortgeschrittene und Experten, Brüssel, 10.10.2014

Gepostet von am Okt 7, 2014 in News | Keine Kommentare

SDL Trados Studio 2014 für Fortgeschrittene und Experten, Brüssel, 10.10.2014

Die CBTI/BKVT organisiert am Freitag, dem 10. Oktober zusammen mit Sabina Fata eine Schulung zu SDL Trados Studio für fortgeschrittene Anwender und Experten. Diese Schulung betrifft die Version 2014 des Tools, ist aber auch für Anwender der Versionen 2009 und 2011 nützlich.

Sabina Fata ist seit 2000 Mitglied der CBTI/BKVT und seit 2009 Mitglied von AITI. Seit 2001 führt sie Schulungen zum Gebrauch von CAT-Tools, über Terminologieverwaltung und Informatik im Allgemeinen durch, und zwar sowohl für beginnende als auch für erfahrene Übersetzer.

Vortragssprache: Englisch

Mitbringen: möglichst einen Laptop mit SDL Studio

Programm

9.30 – 13.00 Uhr: From TM Management to Quality Assurance

  • Translation Memories (TMs)
  • The (Brilliant) New Alignment Editor
  • Quality and Speed

13.00 – 14.00 Uhr: Mittagessen

14.00 – 17.00 Uhr: Workflow Management

  • Understanding Analysis
  • A Workflow for each file type
  • (P)review and Sign-off
  • Q&A Session

Kostenbeteiligung und Anmeldung

Anmeldung erforderlich per E-Mail unter secretariat@translators.be bis spätestens 03.10.2014.

Mitglieder und assoziierte Mitglieder: 70 EUR; Nicht-Mitglieder: 110 EUR. Mittagessen im Preis eingeschlossen.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Betrag bis spätestens 03.10.2014 überweisen auf das Konto der CBTI/BKVT (IBAN: BE32 3100 4638 6702 – BIC: BBRUBEBB). Die Teilnehmer erhalten einen Zahlungsnachweis für ihre Buchhaltung.

468 ad